소니의 한 임원에 따르면, 라이벌 마이크로소프트에게 XBOX360에 블루레이 드라이브를 탑재하는 것을 제안했다고 합니다.

Sony is in talks with console rival Microsoft about offering a Blu-ray drive for the Xbox 360, according to a senior executive.

지난달 차세대 DVD 표준 규격이 Blu-ray로 확정된 후, 소니 일렉트로닉스 US 회장은 곧 바로 마소 관계자에게 제안을 했다고 합니다.

After Sony's victory last month in the high-definition DVD format war, Stan Glasgow, Sony Electronics US president, said the two sides were now talking about Microsoft adopting Blu-ray.

블루레이 드라이브를 엑스박스360에 탑재하게 된다면 PS3와 비교하여 큰 경쟁력이 생기게되는데, 한편으로는 블루레이 드라이브를 하나씩 탑재할 때마다 마소는 소니에게 또다른 이익을 안겨주는 꼴이 됩니다.

A Blu-ray drive in a 360 would make Microsoft more competitive with the PS3, but it would also mean extra revenues for Sony's electronics division. It would also add further cost to the 360, meaning a premium edition of the console could be necessary.

블루레이 드라이브는 엘리트 XBOX360처럼 자체 내장으로 판매될 수도 있고, 플러그인 방식으로 별도로 판매가 될 수도 있습니다.

A Blu-ray drive could be incorporated in its top-of-the-range Elite Xbox, or Microsoft could again offer a drive as a plug-in peripheral.

과연 마소의 선택은.....

http://www.ft.com/cms/s/0/ca6017de-e...nclick_check=1