The legend of zelda is learning english every day - 1Day

소감/간단평

The legend of zelda is learning english every day - 1Day

놔놔놔쏴

2010-07-01 오후 4:12:14 Hit. 4729

황혼의 공주 영문판으로 영어공부를 하려고 정말 힘든 길을 지나왔습니다.
 
하드로더, ios 202,222,223, 하드로더에서 223으로 돌리기...
힘든 길을 걸어왔던만큼 되니까 기분은 째지네요.
  
 
 
주의: 나 혼자 영어 공부를 하기 위해 올리는 글이고 직접 타자를 친 글입니다.
한글판으로 해보시면 해석 됩니다 -_-;;
 
 
참고 :
<A href="http://www.mi게임.tv/section/video/view.asp?pg=1&bt=C&ct=Wii&ttl=286&bd=106&msg=111686" target=_blank>http://www.mi게임.tv/section/video/view.asp?pg=1&bt=C&ct=Wii&ttl=286&bd=106&msg=111686</A> 
에 보시면 완전히는 아니지만 어느정도 스토리는 이해되게끔 해석이 되어 있습니다. 저도 여기 참고하면서 했고요.
위 url에서 게임 ---> game으로 바꿔주시기 바랍니다.
 
<DIV>
<IMG border=0 alt="" src="/board/cheditor4/attach/AQqpQqGGmSfA2XwCG3.jpg" width=616 height=466 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
 Yes, it was a task set to me by the mayor, but…would you go in my stead?
 
You have…never been to Hyrule, right?
…And far bigger than Hyrule is the rest of the world the gods created.
You shyould look upon it all with your own eyes.
It is getting late… We should head back to the village. I will talk to the mayor about this matter.
 
Herd the goats
<DIV>
<IMG border=0 alt="" src="/board/cheditor4/attach/3n98Xxoj4r.jpg" width=616 height=466 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
 Hey! Yeong! You there?
Hey, you mind helpin' me herd the goats?
They ain't listenin' to me lately!
Hey, where's 5Servant?
C'mon, now. Hurry on up an' bring 5Servant with you.
 
Without 5Servant
Hey hey, where are you goin' without 5Servant?
Hurry on up an' bring her with you, bud!
 
<DIV>
<IMG border=0 alt="" src="/board/cheditor4/attach/lFbzdn24z5aQrdQX6L.jpg" width=616 height=466 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
 Oh, hi, Yeong.
I washed 5Servant for you!
5Servant is a girl too, so you have to treat her nice like one!
Oh, but listen, Yeong…
Could you do something for me?
Can you use a piece of grass to play that song for me? You know, the one that 5Servant likes?
I tried to play it for 5Servant, but I just can't seem to plkay it the way you can, Yeong.
It's such a nice melody…
5Servant looks happy.
Well, she's all prettied up now, so I suppose you can ride her back.
But don't you make her do too much, OK?
What's the matter? Aren't you going to help out at the ranch?
 
Ordon village
<DIV>
<IMG border=0 alt="" src="/board/cheditor4/attach/ERlCR4CtuxcAe3T7dB1tNoIenXenRXo.jpg" width=616 height=466 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
 3명 아줌마들
Ah, if it isn't young Yeong.
Are you going to close down the ranch for the day?\
I just closed the shop, myself.
I'm sure you know all about the mischievous monkeys that've been coming into the village lately…
Those things worry me a bit.
I'd better lock up tight here…
I couldn't stand to have any more goods stolen…
Can't trust that good-for-nothing husband to do anything right…
C'mon, Dad! You can't catch a silly little monkey?
Uhh… Well… No. No, I can't.
Oh…Listen to us babble on.
I didn't mean to keep you.
All right, off to work with you!
Why don't you stop by and do a little shopping some other time?
Well… Have a good time at work, Yeong!
And be careful out there!
 
아저씨 가족들
Oh, Hi yoeng
I'm making you a fishing rod, y'know!
All I have left to do is paint it, so get ready for fishing!
I just need to finish painting it today…
Then I need my dad to look it over…
My dad, he always has to stick his nose in everything, y'know…
 
Good evening, Yeong.
This is a lovely sunset, is it not?
It is kind of you to spend time with my husband, you know… it gives me time for myself!
Oh, do you have to go put the livestock to bed now?
Well, you should get to the ranch before the sun goes down.
 
Ah, great timing, Yeong!
There was something I had forgotten to tell you.
My son Colin is making a fishing rod so the two of you can play together.
He should finish it today, so you come get it at the house tomorrow.
Now, it is Colin's first fishing rod, so it may not be the best one out there…but you will be kind and use it anyway, right?
See you tomorrow!
 
촌장
Oh, Yeong.
Looks like you're goin' to help Fado. Good job.
He headed up to the ranch ahead of you.
You go finish up your chores before the sun goes down.
Go on. Get up to the ranch and help out.
 
ranch
<DIV>
<IMG border=0 alt="" src="/board/cheditor4/attach/bSwM9RICsRn3JOqCHnzYwUq6.jpg" width=616 height=466 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
 Sorry to get you over here in such a hurry, Yeong!
These guys have been awful skittish lately. They won't listen to a word I say.
Sorry to ask, bud, but how's about you an' 5Servant herd 'em into the barn real quick?
We ain't got much timne, so you think you can do it for me?
Much obliged there, bud! OK< then, go on an' herd all these little scamps into the barn for me!
Yeong, 5Servant…
Much obliged to both of y'all!
I can cover everythin' tomorrow without havin't to trouble you, so just sit back an' relax, bud.
Oh… But, uh, how 'bout today?
Wanna prantice with the fences?
Just wait a spell, bud. I'll get them fences set up.
Hoo, sorry that took so long!
Ok, then! Y'all ride all you want!
Y'all get tired of ridin', just jump the gate an' head back into the village, OK, bud?
 
무기 입수
<DIV>
<IMG border=0 alt="" src="/board/cheditor4/attach/QtNmwTD23BpCL.jpg" width=616 height=466 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
 Hey, wake up, Yeong!
It's morning already!
Oh, Yeong! Didja hear?
They're selling a slingshot at the store right now! A SLINGSHOT!
I wonder how powerful it is… I…
I need… I must try it…
Talo, if you and Malo want it so badly, just buy it at my parents' shop!
Do you see any Rupees in my hand? I can't afford that thing! C'mon, beth, can't you just loan it to us for a while?
You know I'd get in troule for that! If you two want it, save up your allowances or something.
But…our allowances are terrible… Aww, I wish I was born into a family with a slingshot instead of one with a waterwheel…
C'mon Beth. We just want to LOOK at it a little! So can you get it? The slingshopt? From the shop?
…Yeah, and if you can't do that, let's just trade families, OK?
KNOCK IT OFF!
 
콜린
Hi, Yeong… you have the day off work today, right?
So…I finished the fishing rod I was making.
Yeong, I figured I'd give it to you first thing in the morning, but…
My dad said, "Your just wait until Yeong comes to get it!"
So I didn't bring it to you
It's also the first day off in a while for 5Servant, right? She must be happy…
Yeong, my mom has the fishing rod I made for you. Aww, I wish I'd brought it with me…
 
벌집
Well hey, 'morning, Yeong.
Got a day off from work today, m'boy?
Not me. The wife's been hassling me… Today's the day to restock our store.
Look! See? Up there in that tree…
If you use C and then O or + to move the cursor around, you can get a better view.
Yeah, some Ordon bees built themselves a fine nest up there, and I was thinking about knocking it down…
Our cat hasn't come home since yesterday, so the wife's in a bad mood. At the very least, I need to bring something homne to her…
I want to knock that nest down so I can get the bee larva inside!
Our cat hasn't come home since yesterday, so the wife's been in an awful mood… I Don't want to make her even angrier...

Lv.3 / 이등병 . 놔놔놔쏴 (jo1413)

( 65 / 400 ) 16%

포 인 트 : 165 P
가 입 일 : 2010-06-20 오전 12:08:58
최종접속일 : 2010-07-03 오전 12:03:29

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

사크라


Wii Wii Party 소감입니다. 18	수리	2010.07.12	6886
Wii wii 몬헌 플레이 15	푸빌우유	2010.07.12	7949
Wii Rooms The Main Building 14	죽도리	2010.07.05	5576
Wii 위스포츠리조트 20	왓순	2010.07.01	7213
Wii The legend of zelda is learning english every day - 1Day 14	놔놔놔쏴	2010.07.01	4730
Wii JUST DANCE 소감입니다. 16	지금갑니다	2010.07.01	5415
Wii 레드스틸2 정발 25	yukikaje1	2010.06.24	7514
Wii 슈퍼 로봇대전 NEO 18	죽도리	2010.06.24	6001
Wii Wii - 몬스터 헌터 3 (Tri) : 폐인양성 게임의 최신작 22	우리야2	2010.06.22	8759
Wii 노 모어 히어로즈 후기 21	큰힐할사람	2010.06.22	7863
Wii 때늦은 슈퍼 마리오 갤럭시 20	치리	2010.06.13	5880
Wii 더 블랍 : 도시를 색칠 한 번 해볼깝쇼? 17	우리야2	2010.06.07	5334
Wii 잭 & 위키 - 더럽게 어려운 창의성 16	우리야2	2010.06.07	4480
Wii 죄와 벌 2 16	우리야2	2010.06.06	4921
Wii TATSUNOKO VS CAPCOM ULTIMATE ALL-STARS 간단 소감 21	과짱	2010.06.03	6795
Wii 위 리조트 27	소코반	2010.05.24	7478
Wii 뒤늦은 사일런트힐-조각난기억 소감 22	카스토르프	2010.05.24	5897
Wii RED STEEL !! 19	히가시료마	2010.05.22	5501
Wii 위뮤직 12	왓순	2010.05.22	5322
Wii Trauma Team 13	가넷크로우	2010.05.21	5130