펌박용 ISO 파일에 한글패치 적용하기

게임강좌

펌박용 ISO 파일에 한글패치 적용하기

굿좝

2011-11-16 오후 2:52:09 Hit. 2185

- 첨부파일
* 다운로드시 5포인트가 차감됩니다.
2011-11-20_150118.jpg

- 링크
http://www.mediafire.com/?7t72a58v27twh6b

<DIV>안녕하세요^^</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>굿좝입니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>현재까지 한글패치 적용은 100% 다 되는 것은 아니며</DIV>
<DIV>기존 파일의 크기보다 용량이 적은 패치 파일에 한해서만 적용이 가능했습니다.</DIV>
<DIV>위닝 12같은 경우는 기존 파일보다 용량이 약간 더 컸지만 실행이 가능했었습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>또한 게임의 중요 정보가 모두 포함되어 있는 default.xex 파일을 수정하여 제작된</DIV>
<DIV>한글패치도 적용이 안된다는 점을 알려드리며</DIV>
<DIV>간단히 한글 패치 PPF 파일 만드는 법을 소개해 드릴까 합니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>먼저 패치 제작에 필요한</DIV>
<DIV>MakePPF3.exe 파일과 ppf-o-matic3.exe 파일 Xbox Image Browser는 </DIV>
<DIV>링크를 통해서 다운받을 수 있습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>한글패치 PPF 패치 파일 제작 튜토리얼은 "트로피코4"를 직접 따라하는 방식으로 해봅시다.</DIV>
<DIV>다른 게임도 제작하는 방법은 동일하니 응용하면 되겠죠?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>참고로 트로피코4는 패치 적용한 이미지 가지고 실행하면 로딩시 프리징 걸립니다.</DIV>
<DIV>참고 자료로만 활용해주세요.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>자 그럼....</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://img204.imageshack.us/img204/8311/twofile.jpg" width=938 height=232 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV><BR>위 스샷과 같이 이름만 다르고 내용물은 동일한 원본 트로피코4 이미지 파일 두개와 makeppf3.exe파일을 </DIV>
<DIV>추후 작업 용이 및 한눈에 쉽게 알아보기 위해</DIV>
<DIV>original.iso, patched.iso 이름으로 각각 HDD 루트에 저장해 줍니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>1. original.iso : 최종적으로 제작된 PPF 패치 파일을 적용할 원본 이미지</DIV>
<DIV>2. patched.iso : 한글패치 파일을 Xbox Image Browser를 이용하여 적용할 원본 이미지</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>이제 아래 스샷과 같이 </DIV>
<DIV>Xbox Image Browser를 이용하여 patched.iso 이미지를 불러온 후 </DIV>
<DIV>English.hpk 파일 상에서 마우스 우클릭 "Replace" 선택 후 </DIV>
<DIV>미리 다른 폴더에 저장해둔 한글패치 파일인 English.hpk 파일을</DIV>
<DIV>선택한 후 OK 버튼을 클릭합니다.</DIV>
<DIV>그리고나서 Xbox Image Browser를 종료하면 일단 patched.iso 이미지의 작업은 모두 끝납니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://img706.imageshack.us/img706/488/123pta.jpg" width=666 height=499 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV>이제 MakePPF3.exe 이용 DOS 명령을 사용하여</DIV>
<DIV>original.iso 파일과 한글패치를 집어넣은  patched.iso 파일 이미지를 비교 분석하여 ppf 패치 파일을 만들어 봅니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>윈도우 "실행..." 선택한 후 "cmd" 입력하면 나오는 도스 창에서</DIV>
<DIV>MakePPF3.exe, original.iso,  patched.iso 파일이 존재하는 루트를 찾아갑니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>도스 명령어는 cd.. 해도되고</DIV>
<DIV>그냥 해당 드라이브명을 쳐 주면 됩니다.</DIV>
<DIV>이런식으로 R:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그리고나서 아래 스샷과 같이 명령어를 입력해줍니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://img832.imageshack.us/img832/4811/patchk.jpg" width=677 height=442 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV><BR>명령어 입력 후 엔터를 누르면 두 이미지 파일 비교 분석하여 서로 다른 점을 최종적으로 patch.ppf 파일로 만들어 줍니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그럼 이제 생성된 patch.ppf  패치 파일을 ppf-o-matic3.exe 파일을 이용하여 original.iso 이미지에 적용해 주면 완료입니다^^</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://img339.imageshack.us/img339/9494/1234bh.jpg" width=426 height=383 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>현재까지 적용되는 패치는 확인 결과 <FONT color=#00b0f0>크라이시스2</FONT>, <FONT color=#00b0f0>위닝2012</FONT>, <FONT color=#00b0f0>어쌔신크리드 레벨레이션(키,와사비)</FONT>, <FONT color=#00b0f0>커스드 크루세이드(PAL, NTSC-U)</FONT> 입니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>GTA4, 트로피코4는 실행 <FONT color=#ff0000><B>안</B></FONT>됩니다.</DIV>

Lv.20 / 중장 . 굿좝 (saeamdo)

( 263 / 2000 ) 13%

포 인 트 : 20263 P
가 입 일 : 2007-08-08 오전 3:13:25
최종접속일 : 2019-05-23 오전 7:30:31

2		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

GTO_GTO


XBOX 펌박용 ISO 파일에 한글패치 적용하기 7	굿좝	2011.11.16	2186
PSX reActPSN 2.0 설치 및 구동방법 - PS1,DLC,PSN게임 오프라인… 19		2011.11.13	1974
PSX Kai를 이용한 LAN 플레이 설정 4	티타니야	2011.11.07	815
PSX PS3 XBSLINK를 이용한 LAN플레이 접속 강좌		2011.11.06	1119
PSX 멀티언어 게임 한글패치 강좌 (기초편) 10		2011.10.30	1929
XBOX Matrix Glitcher 슬림기기 설치강좌 (하드웨어) 2		2011.10.28	2104
XBOX XBOX 씨디롬 교체 강좌 5	시삽	2011.10.16	1591
XBOX Xm360을 이용한 Lock해제하는 방법을 알아보자 4		2011.10.15	1442
XBOX XBOX 히타치 79롬 펌웨어 강좌 11	시삽	2011.10.15	1570
XBOX 슬림 XBOX360 라이트온0225 원본키 추출 방법 7		2011.10.12	1152
XBOX 프리스타일대시를 이용하여 스왑을해보자! 12		2011.10.07	1938
XBOX 삼성롬 펌작업시 FAQ 17	시삽	2011.10.05	2612
XBOX XBOX 라이트온 펌웨어 강좌 9	시니가미	2011.10.03	1747
PC [프로필 사진에 동영상 넣기 강좌] 6	89홀로서기	2011.09.11	924
XBOX XBOX 벤큐롬 펌웨어 강좌 13	시니가미	2011.09.04	1659
PC -불타오르는 글씨- [뽀또샵7.0] 7		2011.08.31	914
XBOX XBOX 삼성롬 펌웨어 강좌 23	시삽	2011.08.09	1890
XBOX XBOX 히타치롬 펌웨어 강좌 24	엑박올	2011.08.03	2287
XBOX [XBOX360] 정발 AP25 패치 방법 9	엘카샤인	2011.07.20	1459
PSX [PS3] PS3 치트코드/액플코드 PS3USERCHEAT 매뉴얼 8	기렌자비	2011.03.31	2363