TB용 영문넵튠MK2 일본어패치 제작 (스크롤주의)

PS게시판

TB용 영문넵튠MK2 일본어패치 제작 (스크롤주의)

체부백선!!

2012-03-21 오전 2:39:48 Hit. 9754

<DIV>안녕하세요 체부사마입니다 오늘 오랫만에 잉여력이 폭발해서 얼마전에 패치된 영문판 넵튠MK2의 패치를</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>일어판에 적용시켜 일어판만들기 작업을 해봤습니다 결과는 아래를 한번 읽어보시죠..</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>아래 게시판에 핑크삭스님께서 영문판 TB이붓을 일어판에 적용시키고 트로피만 영문판으로 설치하면 된다는</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>글을올려서 영문판 트로피파일을 요청하는글이 있었습니다만 이정보를 입수하고 재미있을것같아서</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>보유하고있던 일어판넵튠MK2에다가 지인께 해당파일을 부탁해서 패치를 해봤습니다 </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>이결과 정상적으로 구동이되길래 흐뭇하게 뉴게임을 눌렀죠 그런데 치명적인 문제가 발생하더군요</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>바로 음성이 나오지않는다는건데 음성이 나오지않다보니 자막도 나오다가 몇자나온상태에서</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>다음대사로 넘어가버리는게 반복되어 버립니다 영문판의 특성이 영어음성과 일어음성이 두가지가 삽입되어있어서</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>영문이붓을 한언어뿐인 일본판에 적용하자 충돌이 일어난게아닌가 하는생각이 들더군요</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그래서 여기서부터 잉여력이 폭발 반드시 일어판으로 즐겨주겠다는 일념하에 몇년만에 머리를 사용하기 시작했습니다..ㅡ,.ㅡ</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/BAZPNR1H5P3AZ1PF3755.png" width=740 height=248 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>넵튠MK2를 열어보시면 USRDIR 폴더안에 이붓파일하고 딱 위의 3가지 파일만 들어있습니다.....</DIV>
<DIV>한개는 동영상이고...딱봐도 게임이라는 파일안에 모든것을 압축해놓았다고 볼수있겠죠</DIV>
<DIV>그래서 일단 게임파일을 분해해봤습니다</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/REO3T3XRU9PIG117ZCM4.png" width=767 height=485 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>이런 폴더들이 나오는군요.... 저폴더안에 또폴더 그안에또폴더 무수한파일들까지 끝이없네요 ㅎㅎ;</DIV>
<DIV>일단 제가원하는 보이스파일을 찾았습니다 그리고 영문판과 비교를 해보고 문제점을 파악한뒤 수정을 가하고</DIV>
<DIV>새로 결합 리팩....</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/VHSXSMNI2TJWFH7CPN3G.png" width=679 height=219 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>리팩을 끝냈습니다..그런데...용량이 2배가 됬어...불필요파일을 삭제까지 했는데......ㅡ,.ㅡ;;;</DIV>
<DIV>실력이 부족하다보니 그러려니 하고 넘어갑니다...</DIV>
<DIV>4기가가 넘어버렸으니 이제 외장에서 구동할수가 없어 ㅋㅋㅋ</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>플스에 넣어봤습니다 결과는 대성공 일본어 음성이 완벽하게 나옵니다 자막도 일본어로 제대로 출력이되고요</DIV>
<DIV>아래 스샷을 찍었습니다</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/NCUA5HS87SD97EAEKOO7.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>처음 뉴게임 했을때 이런 빠박이 아저씨가나와서 소리를 지르길래 깜짝놀래서 기겁을 했습니다...;;</DIV>
<DIV>뭥미...이게임은 남자는 안나오는 게임 아니었나;;</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/6YJWFI6SFMC7XN6YPM8J.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>넵튠1해본분은 아실겁니다 모델링이 얼마나 좋아졌는지.. 1편의 그 뿌옇고 흐린모델링에 느릿느릿한 움직임..-,.-</DIV>
<DIV>근데 2는 정말 선명해지고 깔끔해졌네요!!</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/KQ5B65ZFN5SPEKYYD2YM.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>일어 음성과 자막 모두잘나옵니다 흠 하하하하</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/YS7CS61E27NEEZ42P3W5.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>스타워즈냐 --;</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/1B8J3UF9INXONRGJ1GPQ.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>좋아 좋아...</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/2QKKPJL1KIYYLA1HPJZV.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>흐흐흐 바스트모핑이...흐흐흐</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/PLY157CF59CHMWNXBKQB.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그림이 움직인다 그림이 움직인다</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/FAJT8KEVTXBJIXTCSI1A.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>므흐흐흐</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/9EI6YVW181CT37MZWQ2E.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>헬프메뉴화면도 일본어로 잘출력됩니다</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/5BM53KVAGR7UK229GBD6.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV>
<DIV>
<DIV>전투시스템이 발키리프로파일2같은 시스템으로 바뀌었군요!! 재미있을것 같아!!</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>일단 초반부분을 진행해본결과 완벽한 일본어판으로 만든것 같음....</DIV>
<DIV>영어울렁증이 있다보니 이런것까지 만들어서 플레이 하게되네요--;;</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그렇다고 문제점이 없는건 아닙니다..</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>첫번째 일본어 트로피를 사용할수없다... 적용 해보려고 몇번 노력을해봤는데 번번히 실패... 포기..ㅋ</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>두번째 콘피그화면 메뉴 섞임 겹침 현상</DIV>
<DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: medium none" onclick=image_window2(this) alt="" src="http://www.finalfantasia.com/board/cheditor5/attach/2ZNLUBW4U6ASD3IXAFHY.jpg" width=1280 height=720 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></DIV><BR>일어판과 영어판의 메뉴가 다르다보니 생긴 현상같음.......어짜피 콘피그 바꾸고 하는사람 있음? ㅋ</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그외에는 누가해봐도 일본판이라고 느낄정도로 잘나온것 같습니다 일단 좀더 테스트를 해봐야 할것같은데</DIV>
<DIV>문제점이 나타난다해도 캐서린한패 와같이 몇몇 메뉴영어출력 정도 밖에 없을것같습니다..</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>이패치를 제작한 이유가 무엇인가...사실 영어울렁증외 잉여력폭발도 있지만 다른이유가 있어서이죠 후후후후</DIV>
<DIV>...................... </DIV>
<DIV> 실력이 미천하여 제작시간 약 4시간 소비..진짜 잉여 짓이네...쩝..</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>...............요즘 너무 할게 많네요 ㅋㅋ 직접만든 넵튠MK2도 즐기면 재미가 두배일것같군요 ㅎㅎㅎ</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>* 패치는 공유하지않습니다 쪽지 보내지 마세요</DIV></DIV>

Lv.20 / 중장 . 쿠루루중장 (k7j3y)

( 917 / 2000 ) 46%

포 인 트 : 20917 P
가 입 일 : 2009-04-04 오전 5:23:31
최종접속일 : 2024-03-16 오전 3:00:19

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

마도카


기타 넵튠 MK2 한글화발매 기념으로 넵튠 1부터 즐기시려는 당신… 2	7tomato	2012.04.12	2059
기타 아머드코어5 북미판이 실행된다길래 해봤더니... 4	D-Engine	2012.04.12	1866
기타 일병 신고합니다^^ 9	화이트초코	2012.04.04	11532
기타 언차티드 1 '엘도라도'에 대한 고찰 21	쿠오바디스	2012.03.23	14582
기타 수정하겠습니다. 3	makboo	2012.03.21	191
기타 TB용 영문넵튠MK2 일본어패치 제작 (스크롤주의) 8	체부백선!!	2012.03.21	9755
기타 우리집 고양이... (블라인드) 38	푸우는변태	2012.03.21	781
기타 수정하겠습니다. 8	makboo	2012.03.21	586
기타 꼭 해보고 싶은 게임 때문에 부탁 드립니다~~ (블라인드) 4	대통령허경영	2012.03.18	899
기타 자체삭제 12	제러스	2012.03.17	2204
기타 플스2와 플스3용으로 나온 테일즈 시리즈 추천좀^^ 3	FinalBlast	2012.03.17	1829
기타 오랫만에 듣는 지오핫 랩 8	신비의날개	2012.03.17	2442
기타 자체삭제 16	제러스	2012.03.16	2251
기타 삭제 처리 합니다. 8	neon7	2012.03.08	635
기타 2번째 후일담 - {사설 업체에다 수리 맡겼다가 낭패 당했습… 7	liteuser	2012.03.07	1054
기타 후일담 {사설 수리업체에다가 맡겼다가 낭패 당했습니다.} (… 8	liteuser	2012.03.07	1180
기타 TB 주문이..Package Shipped 으로 변경되었네요 10	Keren	2012.03.07	1720
기타 사설 수리에 맡겼다가 낭패 당했습니다. 23	liteuser	2012.03.06	2977
기타 외장 실행시 로딩시간이 길어진 현상 ㅜㅜ 3	요것봐래이	2012.03.04	1498
기타 파판 회원분들 중에서 엑실리아 클리어 하신분 없으신가요?? 7	츄리~	2012.02.27	2273