Wii게시판

뉴슈마 합본

rainbow7

2017-01-12 오후 6:00:24  Hit. 4214


- 첨부파일
* 다운로드시 5포인트가 차감됩니다.
English.zip









Lv.15 / 소령  .  rainbow7 (peace10)
( 188 / 2000 )   9%


포   인   트 : 10188 P
가   입   일 : 2010-04-15 오후 5:14:40
최종접속일 : 2022-12-07 오후 6:27:20


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

야홍이
  추천  2017-01-12 18:51:30
아!! 저도 이거 ABXY님께서 만드신 마리오 2.1 버전과 루이지1.0 버전으로 한글패치해봤거든요.
분명 북미판인데 그 부분만 일어로 나오더라고요 ㅎㅎ
그리고 실행해보니 갑자기 위유가 멈추더군요 ㅠㅠ

·댓글

rainbow7
  추천  2017-01-12 18:55:05
타이틀 부분 번역도 좀 손을 봐야 할 것 같네요
역시 번역만 한다고 한글패치가 가능한 것은 아니네요 ㅋㅋ

한 부분만 수정해서 넣어봤는데 변화가 없네요 ㅋㅋ

·댓글

ABXY
  추천  2017-01-12 20:43:31
합본은 저도 써 본적이 없어서 저도 잘 모르겠네요
폴더 명칭(US,JP)등을 확인 해 보셨나요?

·댓글

rainbow7
  추천  2017-01-12 20:55:47
네 답변 감사드려요 message.msbt 파일에 보너스 무비쪽이 좀 추가되었네요
(MovieSelect_Index_00 이부분에 있는 Bonus Videos 외에 보너스 무비와 관련된 메세지들)
그리고 movie_mode.msbt (121kb) 파일이 하나 더 생겼구요
이건 보너스 무비 목차

기존 뉴슈마 message.msbt 를 붙여 넣기 하면 보너스 무비를 클릭하면 먹통이 되는 관계로
그래서 ABXY 님이 만드신 것 가지고 합본 원본 영문에 다시 붙여넣기 해 보고 있네요
하나 하나 확인하면서...

합본 영문에 있는 파일 업로드 할께요 필요하시면 다운받아보세요

·댓글

ABXY
  추천  2017-01-12 21:16:47
나중에 합본 msbt 파일도 한글화 하면 공개 예정인가요?
(그리고 붙여넣을 때에 파일 이름 틀리면 나중에 출력에서 전혀 다른 텍스트가 나올 수 있습니다)
저도 msbt 에디터 이용해서 뉴슈마 한패를 만들었습니다

·댓글

rainbow7
  추천  2017-01-12 21:29:59
네 뭐 공개는 하겠지만 ㅋㅋ 번역은 구글 번역 대충 때려 박을 것 같아요
일단 잘 되는 지 확인해 봐야 하겠지만

붙여넣기는 Strings 제목 하나 하나 확인하면서 하고 있어요 꽤 시간이 걸릴 것 같네요 ㅋㅋ
ABXY님의 노고를 붙여넣기로 경험하는 중이네요

·댓글

ABXY
  추천  2017-01-12 22:07:15
저는 message.msbt 쪽은 구글번역기+네이버 신경망 번역+bing 번역 후 더 자연스러운 문장을 수정해서 한글패치 제작을 했습니다

추후 한글패치 할 게임은 내일 스위치 발표회를 보고 겹치지 않는 게임을 한글패치를 할 예정입니다
(단 요청이 들어올 경우 폰트 수정이 가능하면 폰트수정을 해드리려고 합니다)

·댓글

rainbow7
  추천  2017-01-12 22:56:23
네 감사합니다 너무 무리는 하지 마세요 ^^

·댓글










기타 안녕하세욘  2
젤다한글조뮤
 2018.06.17 2149
기타 젤다 헬멧,갑옷,신발 한글화  8
Jispain
 2018.03.27 11197
기타 ketotopp님 레이아웃 테스트  6
썬칩스
 2018.02.18 5464
기타 가입인사드려요  2
니스칸
 2018.01.07 2036
기타 will 완전초보입니다..
예성우아빠
 2018.01.03 2002
기타 [게임추천] "나노어설트네오"  3
키노피오대장
 2017.11.17 5502
기타 wii 채널에 겔러그를 어떻게 설치 하는지요?  1
희동
 2017.07.25 2527
기타 아미보 카드 이미지 몇개 올립니다.  5
심땁
 2017.06.10 4993
기타  .  15
Joonie86
 2017.05.31 1453
기타 [수정] 젤다의 전설 아미보NFC 카드를 위한 준비물  23
야홍이
 2017.05.23 25293
기타 ntag215 카드 구입하시고 싶은분들 여기서 주문 하시면 됩니…  12
희동
 2017.05.01 12503
기타 오늘도 중고로운 평화나라의 어느 아미보 복제 카드 판매글  10
타락천사™
 2017.04.23 6272
기타 중딩나라에 결국 올라 오네요. 아미보 복제..  8
희동
 2017.04.23 8068
기타 wup installer 0xFFFBF3E2 오류 해결법  4
앵엥앵엥
 2017.04.21 4003
기타 위유 종합 에뮬 retroarch 설치 및 소감  18
스케닉스
 2017.04.20 19916
기타 북미 Wii U 새로 haxchi 하실분들! 저렴한 vc 알려드릴게요~  6
앵엥앵엥
 2017.04.13 4298
기타  .  24
Joonie86
 2017.04.10 1884
기타 지금부터 몬스터헌터3g 북미 달리실분 계신가요 !  2
레드벨
 2017.03.29 1781
기타 아래글 자체 해결했네요.^^
첫플삼이
 2017.03.12 1695
기타 뉴슈마 합본   8
rainbow7
 2017.01.12 4215
운영자님
글쓰기
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.98
    골룸포션
    108P
  • 2
    Lv.35
    폭력배
    62P
  • 3
    Lv.21
    ting
    22P
  • 4
    Lv.20
    DKnoa
    20P
  • 5
    Lv.21
    아레스혼
    16P
  • 6
    Lv.17
    앱스테르고
    10P
  • 7
    Lv.16
    ㄴㄹ;ㅣ
    10P
  • 8
    Lv.16
    spik
    10P
  • 9
    Lv.17
    ninekid
    10P
  • 10
    Lv.23
    김치와고구마
    10P
  • 11
    Lv.27
    느작호랑이
    10P
  • 12
    Lv.12
    Hariken
    9P
  • 13
    Lv.18
    하즈키료2
    9P
  • 14
    Lv.19
    셀린잉
    9P
  • 15
    Lv.32
    에수카
    8P
  • 16
    Lv.35
    트럼푸
    7P
  • 17
    Lv.15
    부리인간
    7P
  • 18
    Lv.24
    마환
    7P
  • 19
    Lv.27
    Wayfarer
    7P
  • 20
    Lv.17
    브가걸
    7P
  • 21
    Lv.17
    바이오알파
    6P
  • 22
    Lv.8
    바이동
    6P
  • 23
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 24
    Lv.19
    히로
    6P
  • 25
    Lv.24
    영웅진
    6P
  • 26
    Lv.11
    머라냐S
    6P
  • 27
    Lv.21
    MR고래밥
    6P
  • 28
    Lv.17
    레메넨스
    6P
  • 29
    Lv.15
    Psman
    6P
  • 30
    Lv.15
    춍횬츈인닥
    6P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.98
    골룸포션
    108P
  • 2
    Lv.35
    폭력배
    62P
  • 3
    Lv.21
    ting
    35P
  • 4
    Lv.35
    트럼푸
    23P
  • 5
    Lv.20
    DKnoa
    19P
  • 6
    Lv.21
    미르다람쥐
    15P
  • 7
    Lv.27
    느작호랑이
    10P
  • 8
    Lv.8
    바이동
    9P
  • 9
    Lv.44
    써니와조쉬
    9P
  • 10
    Lv.17
    앵엥앵엥
    9P
  • 11
    Lv.18
    가을속으로
    8P
  • 12
    Lv.21
    아레스혼
    8P
  • 13
    Lv.32
    에수카
    8P
  • 14
    Lv.20
    도운아빠
    8P
  • 15
    Lv.11
    미누빠빠
    8P
  • 16
    Lv.15
    부리인간
    7P
  • 17
    Lv.21
    유니트가이버
    7P
  • 18
    Lv.24
    마환
    7P
  • 19
    Lv.6
    엑박!
    7P
  • 20
    Lv.27
    Wayfarer
    7P
  • 21
    Lv.15
    Todaystyle
    7P
  • 22
    Lv.12
    햇님이셔
    7P
  • 23
    Lv.20
    귤랑
    7P
  • 24
    Lv.8
    TheUltimate
    7P
  • 25
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 26
    Lv.13
    CAVESTG
    6P
  • 27
    Lv.15
    마겟
    6P
  • 28
    Lv.17
    바이오알파
    6P
  • 29
    Lv.12
    Hariken
    6P
  • 30
    Lv.5
    breakholic
    6P
  • 31
    Lv.24
    영웅진
    6P
  • 32
    Lv.20
    고로
    6P
  • 33
    Lv.17
    레메넨스
    6P
  • 34
    Lv.15
    Psman
    6P
  • 35
    Lv.15
    춍횬츈인닥
    6P
  • 36
    Lv.17
    브가걸
    6P
  • 37
    Lv.11
    환희
    6P
  • 38
    Lv.18
    하즈키료2
    5P
  • 39
    Lv.16
    행갱이
    5P
  • 40
    Lv.19
    파판느님
    5P
  • 41
    Lv.17
    ff13
    5P
  • 42
    Lv.19
    글록
    5P
  • 43
    Lv.20
    4l
    5P
  • 44
    Lv.15
    asdfkjl
    5P
  • 45
    Lv.16
    냉동개구리
    5P
  • 46
    Lv.16
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 47
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 48
    Lv.21
    산삼도야지
    5P
  • 49
    Lv.22
    nananana
    5P
  • 50
    Lv.18
    ggogi
    5P

최근글

최근댓글