테드 언리미티드2 한글화에 대한 분석 결과.

PS게시판

테드 언리미티드2 한글화에 대한 분석 결과.

불루바다

2011-02-08 오후 9:03:23 Hit. 1459

음.. 저도 테드언의 광팬이므로, 이번 나온 테드언2 의 한글화가 가능할지 분석을 하여 보았습니다.
 
우선, 긴글 읽는거 싫어하시는 분을 위하여 요약합니다.
 
"아직은 어렵습니다."
 
네, 아직은 어려워 보입니다.
 
그러면, 자세한 이야기를 시작하여 보겠습니다. ^^
 
우선, 테드언2는 .BIG 파일로 핵심 파일이 "압축" 되어 있습니다, 이 말은즉 언어 파일도 전부 .BIG 파일에 포함되어 있다는 이야기 입니다. .BIG 파일은 총 5개로 나뉘어 있고, 각각 전부 고유적인 압축 방식이 적용되어 있습니다.
 
이, .BIG 방식의 압축 확장자는 C&C 에서도 사용하는 확장자 입니디만, C&C 에서 사용하는 압축 알고리즘과는 다른 알고리즘으로 압축되어 있습니다.
 
즉, 저가 시도 할 수 있는 모든 Unpack 기술을 사용하여도 도저히 세부적으로 파일을 분해하는것은 무리였습니다.
 
단지, 게임 안에 포함되어 있는 극히 "일부" 의 동영상 및 이미지 파일등을 추출할 수 있었습니다. 그러나 이것 가지고는 동영상 한글화도 불가능할 정도로.. 그러니까, 거의 필요가 없는 데이터 들이었습니다.
 
확실한건, 언어 파일도 .BIG 에 포함되어 있고 이것을 언팩에 성공하지 못할경우 유저 한글화는 어렵다는 것입니다.
 
휴... 글이 길어졌군요. 하여간... 기대하고 들어오신분들은 죄송합니다. 최대한 노력하여 보았습니다.
 
다른 능력자 들을 기다려 봐야지요.
 
(참고로 폰트는, 테드언1 에 사용된 폰트를 사용하면 좋을겁니다....만, 아직 언팩이 불가능 하니..ㅠㅠ)

Lv.16 / 중령 . 불루바다 (dasom68)

( 1469 / 2000 ) 73%

포 인 트 : 13469 P
가 입 일 : 2009-10-12 오후 3:56:14
최종접속일 : 2020-11-27 오전 2:41:44

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

khikhu

추천 2011-02-09 09:46:54

아... 아쉽네요~
1의 그 한글화가 되었음 바로 질렀을건데 쩝..

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


잡담 용과 같이 3 해보신분? 13	도톨님	2011.02.08	1179
잡담 ... 9	4sd	2011.02.08	1075
질문 km3.55 커펌관련 질문올립니다 6	나마이끼	2011.02.08	1050
질문 바이패스 무선공유기 연결 질문입니다. 4	wlchs	2011.02.08	1093
질문 아이들 할만한 게임으로 리틀빗 플래닛 괜챃을까요. 8	플스짱	2011.02.08	1454
질문 아 그리고 멀티맨 FTP 질문이요	재형이입니다	2011.02.08	1210
PS3 다크아이리스님 좀봐주십사합니다^^; 5	구리구리야	2011.02.08	1327
잡담 엑박패드~ 플삼에서 쓰시는분들 많으신가요? 7	level255	2011.02.08	1467
잡담 테드 언리미티드2 한글화에 대한 분석 결과. 9	불루바다	2011.02.08	1460
질문 멀티맨 설치방법이 궁금합니다. 6	나이스꽝	2011.02.08	10482
질문 플스2는 hdml 케이블 없나요? 6	kesia	2011.02.08	1308
질문 참치 HDMI 케이블 추천 부탁드려요 6	쭈니8	2011.02.08	1220
PS3 갓오브워3 외장으로 잘되시나요? 멈춤현상이 심하네요. 7	김구찌	2011.02.08	2422
잡담 FTP속도.. 6	nashcat	2011.02.08	1358
잡담 늦었지만 플스2에서 fmcb 구동 성공했네요 9	화랑이	2011.02.08	1323
PS3 ★IPT사람 초대좀 해볼까요?? ㅋㅋ☆ 13	한번믿어봐	2011.02.08	1472
질문 펌 3.55 에서 psn 가능한가요? 5	재형이입니다	2011.02.08	1187
질문 FTP 속도 반토막이났습니다 ㅠ.ㅠ 도와주세요~~ 5	뚜루꾸	2011.02.08	1487
질문 데드 스페이스2 온라인질문드립니다!! 4	우유핓피부♥	2011.02.08	830
질문 게임업데이트 질문좀할께요 .. 3	신주꾸	2011.02.08	790