갓오브워2 한글판 엔딩봤어요~

PS게시판

갓오브워2 한글판 엔딩봤어요~

프노

2010-12-28 오후 8:31:58 Hit. 3951

안녕하세요 프노에요~
 
갓옵 콜랙션 한글화 작업 테스트겸 해서 1편과 2편을 내리 엔딩봤습니다.
 
1편의 경우는 뭐 거의 완벽하게(자막만했으니) 나온거 같아요~
 
2편은 처음에 우리말로 떠드는거 보면 나름 감동이랄까...플2게임기의 존재이유가 갓본좌였으니...이제 해방~
 
테스트중 아주 가끔 자막과 음성의 내용이 틀린경우가 몇개 보였습니다. 찾는 재미도 있을듯합니다;;;;;;;;;
 
오늘의 가장큰 발견은 크레토스와 병사의 대화중 병사의 목소리가 안나오는것을 발견한겁니다; 
 
게임  진행이나 스토리 이해에 문제될건 없지만, 어쩌야할지...
 
암튼 내용 이해도 음성+자막이니 더욱 높아졌어요.
 
마무리 하면서 느낀점은 1편이 영문인게 아쉽네요~ 
 
삼돌게임의 헤일로 시리즈처럼 완전한글화였으면 참 좋았을텐데요~
 
 
 
PS. 과연 새해 선물로 공개될것인가!
 
     * 새해 복 많이 받으시고요, 백수분들은  백수탈출하시고 총각분들은 결혼하시고 잘먹고 잘싸고 잘살아봐요~

Lv.4 / 일병 . 프노 (fnoho)

( 300 / 500 ) 60%

포 인 트 : 800 P
가 입 일 : 2010-09-06 오후 10:32:16
최종접속일 : 2022-02-23 오후 6:25:58

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

명랑아찌

추천 2010-12-29 21:35:54

완전 기대중.. 예전에 플투로 해봤지만 다시 꼭해야할
이유가 생겼습니다. ^^

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


PS3 파판13 엄청 재밋음 17	kk3	2010.12.29	3325
잡담 위닝일레븐 하고있습니다. 4	산삼도야지	2010.12.29	1981
질문 진짜 구매 결정했는데 마지막으로 확인 부탁드립니다. 14	웨이드필수	2010.12.28	3295
PS3 펌웨어 가능한 버전이 8	패王	2010.12.28	2378
잡담 갓오브워2 한글판 엔딩봤어요~ 26	프노	2010.12.28	3952
질문 구형참치 다그할때 궁금한게 있네요... 4	Qjdjdja	2010.12.28	1749
질문 게임 구동 질문 드려요 2	맨날서	2010.12.28	1349
PS3 리얼 마스터키를 덤프했다고 하네요 35	nashcat	2010.12.28	8142
질문 ps3 acer 패치 질문 드립니다 7	싸부	2010.12.28	2225
기타 demonoid 초 대 장 9	배에왕문신	2010.12.28	2731
질문 3.5 다그 검색해봐도 잘모르겠네요..ㅠㅠ 3	리온™	2010.12.28	1546
질문 이거 큰일났습니다.. 처음화면에서 5	강신주	2010.12.28	2659
PS3 안녕하세요~^^ 8	드캐	2010.12.28	1280
잡담 주말에도 ps3는 그림의 떡이네요 ㅠ 11	산삼도야지	2010.12.28	3195
질문 언챠2 구동시 질문합니다. 20	빈둥빈둥김군	2010.12.27	2991
질문 3.50 다그 질문입니다. 5	순대국	2010.12.27	1942
질문 기계에 보면 가끔 먼지 청소 해주는게 좋다던데 .. 10	루프리제	2010.12.27	2294
잡담 ps3 usb 단자가 한개 더 있었음 좋겠는데 ... 12	루프리제	2010.12.27	2568
잡담 듀얼3 좀 약한거 같지 않나요 ? 6	루프리제	2010.12.27	1996
질문 3.41 이하 펌웨어 에서 3.41 로 가기~ㅠㅠ (포상 있음) 7	불루바다	2010.12.27	3323